1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
„Aki eltitkolja bűneit
nem boldogul,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
hanem aki bevallja
és lemond róluk

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
kegyelmet talál.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
Példabeszédek 28:13".

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
BEJÖVŐ HÍVÁS
MOM

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
Láttak aludni
újra.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
megmondtam.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Kérlek, ne mondj semmit
a felügyelőnek.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
Mindig így érkezel.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Ez a menetrend
nem mindenkinek való.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
Elnézést. Bocsáss meg. sajnálom.

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
Oké, gyerünk,
Holnapig fedezem.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
De kérem
ezúttal pihenj egy kicsit.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
Jaime, köszönöm.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
Tényleg, köszönöm.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
Brenda, beszéltem az apáddal.
Beszélnünk kell veled.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- Nem lehetsz ilyen.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
Isten rádiót hallgatod.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
Ez a te utad.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ Szent,
szent, szent az Úr ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ Az univerzum istene ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ Szent a... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
ÖT HIÁNYZOTT HÍVÁS

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
Kérem hívjon.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
Helló?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
Helló?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
Helló?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
Helló?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
Helló?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
Helló?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
Helló?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Egy másik egység.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
így van. Igen, uram.
Az Ön szolgálatában.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
Szükségem van rá, hogy vegye át az irányítást

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
Gerardo Sánchez úrnak, hogy
Nicolás Romero SEMEFO-ja.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
hova?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
Nicolás Romero 20. szám alatt.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
A Morelos Avenue között
és a Galván utcában.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
Kimentünk a plázából?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
Nem. Ma este

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
ott van
a Nicolás Romero 20. szám alatt.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
Majdnem a sarkon
az Avenida Morelosról.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
Oké, igen. Igen uram.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
Ugyanabban az időben, mint mindig.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
20:00 órakor
Kérjük, érkezzen 15 perccel korábban.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
Természetesen. Igen.

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
Figyelj, meg akartam kérdezni
ha ez lehetséges számomra...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
Hello?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
Nincs
mozgás ezen a ponton.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
Soha nem hoznak nekünk halottakat
kora reggel.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
Először is veszik
őket a központi pályaudvarra

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
és aztán idehozzák őket.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
És ritkán látni lányokat
itt forgolódni.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
Több halott lány
valóban megérkezik.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
De soha nem él és rúg.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
Sok ideje van itt?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
Több év.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
Átutalást kértem
és semmi.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
Hogy sikerült
munkába állni

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
biztonsági őrként?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
napközben tanulok.
Kellett valami este.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
mit tanulsz?

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
Jogi Kar.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
Öreg vagy már, hogy menj
suliba, ugye?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
Nos, tennem kellett valamit

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
ha nem akarnék maradni
biztonsági őr, ugye?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
Hideg van.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
Nem az
hiába, hogy így hívják

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
a hűtőkamrát.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
A hideg szoba?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
Pontosan.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
És lent van még egy
még hidegebb.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
A fagyasztó.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
mi a neved?

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
Martinez.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
Brenda Martinez.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
Brenda, vigyázz!

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
This window
laza és magától nyílik.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
Ellenőrizze ezt a vezetéket
időről időre

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
to make sure
nem lazul el.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
Sometimes cats sneak in
szar mindenhol

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
és rendetlenséget csinál.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
És ez?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
Nos, te vak vagy?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
Elgázolták.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
A barom meghalt.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- A fegyvered.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
Kérem, írja alá, ahogy megkapta.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
Itt?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
Did they give you
fegyver a másik helyen?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
Nem, nem nekem.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
Inkább tartsd meg
a zárt fiókban.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
Ne csinálj hülyeséget.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
Ne csinálj hülyeséget.
És ne mozdulj
that piece of shit,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
el fog rontani
és akkor fájdalom megjavítani i.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
elmegyek.

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
Brenda.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
BEVEZETÉS A POLGÁRI JOGBA

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
Végre emlékszel rám.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
hol vagy?

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
Itt, a munkahelyen.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
Ez nem a te dolgod.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
Áthelyeztek a SEMEFO-hoz.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
Ahol?

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
SEMEFO-nak.
- Mi az?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
The morgue.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
Oh, I can't believe it.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
Mi a fenét csinálsz
egy hullaházban?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
Brenda, kérlek gyere haza.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
Kérem, hagyja abba. én már
mondtam, hogy nem megyek vissza.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
Főleg, ha apám is ott van.
Ez olyan, mint...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
Fájsz
magad sokat.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
Többet bántottál, mint te
az egész életem?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
Tényleg Brenda.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
A lelki egészségedért.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
Ha tettél volna dolgokat
mint a normális emberek,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
nem kellene...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
Mi történt?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
Brenda,
mi van veled?

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
Járőrözni kell.
visszahívlak. Rendben?

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Nem fogsz felhívni .

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
jobban ismerlek.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
BEVEZETÉS A POLGÁRI JOGBA

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
A HELYSZÍNEN KELL MARADNI
A BALESETÉRŐL

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
ÉS HÍVJA A BIZTOSÍTÓT

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
LÉPJEN KAPCSOLATOT AZ ÜGYVÉDHEZ ÉS
A LEGFONTOSABB,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
VÁRAKOZÁS ALATT MARADJ CSEND

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
MIRE SZÓL A MONDAT
ELÜTÉS VALAKI AUTÓVAL?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
MAGÁNBIZTONSÁG
FELÜGYELET

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
Nem lehetsz itt!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
Uram!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
Uram, fordulj meg!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
Mhm?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
Miért vagy mi?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
Nem lehetsz itt.
Kérlek, menj el!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ Hozsanna a magasságban ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ Hozsanna a Földön ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
Nem hallottál?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
Nem lehetsz itt!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...ó Uram ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
Nem tudod, ki vagyok.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
Menj innen, te barom!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
A pokolba kerülsz
innen most, seggfej!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
Lássuk csak.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
Oké, akkor. Te vagy a felelős.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ Hozsanna a csúcson ♪
- Hé!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
Hé!
A kijárat ott van!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
Hé!

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
Oké akkor.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
elmegyek.

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ Hozsanna a magasságban ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ Áldott, aki eljön♪

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ Az Úr nevében ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ Hozsanna a magasságban ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ Áldott, aki eljön♪

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ Az Úr nevében ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
SZIA, MIT CSINÁLSZ?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
CSAK ITT, MUNKÁBAN. ÉS TE?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- UNATOTT, RÁD GONDOLT.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
BÁR ÉN IS
KICSIT FÉLEK

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
MIÉRT?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
SZERINTEM
EZ A HELY KÍSÉRTETT, HAHA

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
TÉNYLEG?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
EGY RÉSZ FÉRFI ÚGY KERÜLT BE.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
MIT TETTÉL?
VAN Fegyvere?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
ÉN.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
MUTASD MEG.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
MEGINT TÚLGONDOLKOZOM

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
HELLO?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
Hé!

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
Hé!

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
Hé!

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
Hé!

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
Hé!

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
Hé!

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
Nyisd ki az ajtót!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
be vagyok zárva!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
Nyisd ki az ajtót!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
Segítség!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
Ó!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
Válasz. Bassza meg!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
Válasz, válaszol.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
Helló?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
Anya!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
Már elmúlt az idő, Brenda.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
Anya,
Meg kell tenned egy szívességet.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
Először tedd le a telefont,
most szívességeket akarsz.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
Anya, figyelj rám.
Kérem.

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
Figyelj rám, Brenda.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
Figyelj rám.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
Szükségem van rád
nagyon nagy szívesség, anya!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
Szükségem van rád
nagyon nagy szívesség, anya!
Ne kiabálj velem.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
Elég a dührohamaidból.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
Nem vagy kislány
többé, Brenda.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
Anya, kérlek!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
Feltettem
az összes hülyeségeddel.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
Anya! Anya! Figyelj rám.

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
A hullaházban vagyok.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
Nagyon furcsa dolgok
itt történnek!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
egyedül vagyok!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
Kérem hívja a rendőrséget!
Könyörgöm!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
Anya!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
Helló?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
Hé!

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
Hé, engedj ki!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
Mondd el, mit szeretnél, kérlek!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
Hé!

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
Helló?
Segítségre van szükségem!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
Helló?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
Helló?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
elnézést,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
mi nem
elérhető a hívás kezdeményezéséhez.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
Brenda?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
Igen?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
Brenda Martinez.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
Helló?
Helló?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
Vészhelyzetek?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
Helló?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
Olvastad
a Biblia, Brenda?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
Mi?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
A Szent Biblia.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
Gondolom, elolvastad.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
segítségre van szükségem. én...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
a SEMEFO-n...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
Romero Avenue
és a Morelos Avenue.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
Miért nem?
akarsz válaszolni a kérdésemre?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
Olvastad a Bibliát?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
Brenda?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
ki vagy te?

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- Engedj el innen, kérlek!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
Engedj ki!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
Csak válaszolj a kérdésemre.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
Olvastad a Bibliát?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
Nem!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
Nem, nem igazán.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- Tudod miről van szó?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
Jézusról.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
Jézusról.
Jézus életéről.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
Mondd el, mit akarsz
hogy kiengedjen.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
könyörgöm.
Mondd meg, mit akarsz most.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
Pszt!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
Nem tudom, engedik-e.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
Kik ők?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
Hé! Kik ők?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
Istenem,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
adj nekem nyugalmat
elfogadni a dolgokat

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
Nem tudok változtatni,

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
Nem tudok változtatni,
a változás bátorsága
amit tudok,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
és a bölcsesség
tudni a különbséget.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
Ó!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
Pszt!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
HŰTÉSI SZAK
HULLADÉKFOLYOSÓ

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
FŐLÉPCSŐ
SZERVIZ KILÉPÉS

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
HÁTSÓ UTCA
KÜLSŐ BEJÁRAT

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
Anya...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
Segíts, kérlek.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
Anya!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
Anyuci!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
Segíts, kérlek.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
Anyuci!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
Anya!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
Anyuci!
Anya!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
Anya!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
Anya!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
Anya?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
Anya?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
Anya!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
Anya!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
Anyuci! Anya!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
Anya!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
Ó, anya!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
Anya!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
Anya! Anya!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
Anyuci?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
Anyuci!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
Anyuci!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
Anya!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
Anyuci! Anya!
Anya, kérlek segíts!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
Nem, anyu!
Kérlek segíts!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
Anya!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
Anya, kérlek segíts!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
Nem, anya, segíts.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
Anya, anya,
kérlek, segíts.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
Hol van anyukád?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
ki vagy te?

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
Hol van anyukád?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
Anya, anya,
kérlek, segíts.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
Anya, anya,
kérlek, segíts.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
Nem!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ Hozsanna a magasságban ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ Hozsanna a Földön ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ Szent az Úr ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
A kijárat errefelé van.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
Bumm!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
Bumm!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ Szent... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ Szent az Úr ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ Az Univerzum ura ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
Hé!

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
mit keresel itt?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
mit keresel itt?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
Ó! Elnézést.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
Most menjünk.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
Menjünk.

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
Mondd el.

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
Valamit be akarok vallani.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
Mi?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
Az...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
Elgázoltam valakit és...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
És?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
És elmentem.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
Menj be abba a szobába.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
Elég!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
Kérlek, elég.
Istenem.

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
Már kérem!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
Elég, kérem!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
Elég! Elnézést.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
Elég! Elnézést. Kérem!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
Elnézést!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
Kérem!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
Elég volt!
Engedj ki, kérlek.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
Elég!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
Elnézést!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
Elnézést!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
SPORTLÉTESÍTMÉNY

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, mi a vészhelyzet?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, mi a vészhelyzet?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
EMLÉKEZÉSRE
RODRIGO BELO NEMES
1981-2024